Перевод договоров

Перевод договоров – один из сложных и наиболее ответственных видов перевода.

Как правило, договоры, тендеры, контракты включают юридическую терминологию, без знания которой правильный перевод выполнить невозможно. По сути, перевод договоров – это тот же юридический перевод.

Что мы можем предложить в этом аспекте?

- точное изложение с учётом терминологической составляющей

- детальную передачу всех данных (это касается цифр, временных сроков и пр., приведённых в тексте оригинала)

- строгое следование стилю

- грамотное изложение с учётом норм литературного языка

- точное соблюдение сроков

- конфиденциальность. Мы гарантируем, что содержание договора не станет собственностью третьих лиц.